Best way is with an USB cable: http://prototest.com/guide-to-remote-debugging-ios-and-android-mobile-devices/
Koen — thanks, that was helpful! But it turned out the problem was with browser cache. Have you considered adding meta tags to index.html to prevent caching on device?
Interesting. Which ones did you end up using?