Any success using this: https://github.com/decaffeinate/decaffeinate to export usable code for your projects?
I haven't tried it but I never had a problem handing over coffeescript snippets to a capable developer. It actually has the added benefit of the dev not blindly copying code but improving on it. Same is true when you're the developer. It frees you from constraints when quickly prototyping so you're not worried about writing production ready code.